Subteam: HOMESUB.NET - Facebook.com/HomeSub
Của anh đây
Cảm ơn, cưng
Cậu đã có cái tôi cần chứ?
Yeah, nhưng chúng ta đang có rắc rối
- Nói xem. - Tôi nghĩ hắn đã biết
Tại sao?
Tôi đang bị theo đuôi bỡi một trong những người của hắn
Cứ ở chỗ đó. Tôi sẽ đến
Tôi đang trên du thuyền. Bến số 3 Nhanh lên.
FBI đây! Bỏ súng xuống!
Cứu!
Lên mau!
Không!
Nhanh lên, đi thôi!
Cứu! Cứu!
Đừng. Đừng bắn.
Chú ý nếu chúng có thể rời tàu trước khi ra biến.
Bốn người đàn ông trên tàu, một đã bị bắn
Chính xác.
À, Rebecca, nhân chứng trên tàu L tên cậu ta là gì?
Kryling, một chữ K,
Robert L. Có một vợ, hai con, đang sống ở Brooklyn.
Nhìn như họ sắp đóng đinh ông ta.
Tôi mong vậy
Đầu tư và nguy cơ luôn đi cùng nhau.
Đó là một động cơ chính trị
khởi tố sẽ thất bại.
Không có bằng chứng cho thấy tôi
hoặc công ty của tôi bị cáo buộc hoặc làm việc sai trái.
Hàng tỷ đô trong quỹ hưu trí
vừa biến mất và ông không là gì sai?
Nói dối như cuội
Oh, này, Hank đang kiếm cô
Ông ta thường uống tới tách thứ mới trị nổi tôi.
Tôi nghĩ có gì đó về chuyện của Sakwin.
Nghe có vẻ khẩn cấp.
Ông ta không thể đuổi việc tôi. Tôi biết mọi cái xác được chôn ở đâu.
Yeah, vì cô là người đặt chúng vào đó.
Họ đang xem xét chi phí ấn.
Thật vô lý!
Đó là tội lớn!
Không, cái Sakwin đã làm mới là trọng tội.
CEO của họ sắp ngồi tù 10 năm
vì họ đã làm việc cho ông.
Được rồi, không giống cô, Cô Scott,
phòng luật sư quận bị hạn chế bỡi luật
Xâm nhập máy tính của người khác tội không nhỏ đâu.
Họ gây ô nhiễm môi trường trên diện rộng
Hay thật, như thế cô cũng không có quyền
để truy cập thông tin cá nhân
Cậu có chứng cứ là cô ấy làm chứ?
Chúng tôi truy ra nó trên máy tính của cô ấy.
Có rất nhiều người truy cập máy tính của cô ấy.
Có thể là bất cứ ai
Tôi chỉ truy cập thông tin công cộng.
Nếu có ai đó sử dụng máy của tôi, và...
Nghe này, chỉ là cảnh cáo, được chứ?
Nếu còn xảy ra, tôi sẽ làm ra nhẽ
rồi đóng cửa chỗ này.
Ghi nhận.
Chuyện này sẽ không xảy ra.
Tại sao lại phí thời gian chứ?
Huh?
Đi chết đi, cả hai người!
Xin lỗi.
- Cô bị đuổi - Tôi nghỉ
- Quay lại làm việc đi. - Đồng ý, thưa ngài.
Nó lại xảy ra thôi...
Không đâu.
Oscar.
Oh, ngoan lắm cậu bé!
Được rồi
Ai vậy?
FBI
Gì?
Tôi là Agent John Nelson, tổ Hoạt động Quốc tế.
Tôi có thẻ
Nghe này, nếu anh có bất kỳ câu hỏi nào
về Sakwin Oil, anh có thể gọi cho sếp của tôi
Không phải chuyện về Sakwin Oil, thưa cô Scott.
Tôi có việc quan trọng cần nói với cô
Tôi sẽ đi pha trà. Anh muốn một tách chứ?
Không, cảm ơn.
Tôi đã đọc chuyện của cô
Anh thích chứ?
Cô có thể làm cảnh sát.
Tôi sẽ xem nó là một lời khen
Vậy anh cần gì ở tôi?
Đây là chồng cô?
Vâng.
Tôi rất tiếc phải thông báo rằng chồng của cô đã chết.
Tôi biết chuyện đó.
Anh ấy chết 2 năm rồi.
Cậu ấy không chết 2 năm trước.
Cậu ấy bị giết 3 đêm trước.
- Thật buồn cười - Chồng cô
trước đây, được gọi là Miles Scott,
hiện đang dùng bí danh là Dennis Archer,
đã bị giết 3 đêm trước
FBI luôn là những kẻ thiếu năng lực vậy sao?
Chồng tôi chết trong một vụ tai nạn xe hơi 2 năm trước đây.
Tôi biết vì tôi đã ở tang lễ của anh ấy.
- Quan tài đã đóng chứ? - Đúng
Chồng tôi được thiêu.
Cậu ấy có cố liên lạc với cô trong hai năm nay không?
Anh không chịu nghe.
Chồng tôi đã chết 2 năm trước rồi.
Đây là những bức hình được chụp cách đây 3 tháng
Cô giải thích nó thế nào?
Tôi... tôi không biết.
Chúng tôi cũng đã kiểm tra dấu vân tay của cậu ấy.
Tôi rất tiếc, cô Scott.
Tôi sẽ không ở đây nếu tôi không thực sự chắc chắn.
Chúa ơi
Tôi biết đây là một chuyện buồn
nhưng tôi phải hỏi cô vài câu hỏi.
Lần cuối cô thấy cậu...?
Tại sao Miles chết?
Cậu ấy bị bắn.
Chuyện này xảy ra ở đâu?
Australia.
Australia?
Sanctuary Cove, Bờ đông
Đó là một thị trấn nghỉ mát kiểu như Hamptons.
Anh có thực sự chắc chắn đó là anh ấy?
Tôi đã chứng kiến nó.
Anh đã ở đó?
Chúng tôi coi cậu ta là nhân chứng cần được bảo vệ
cho đến khi ai đó đã có cậu ta trước.
nhân chứng cần được bảo vệ, Tại sao?
Cậu ta liên quan đến một vụ phạm tội tài chính lớn.
Tôi không thể nói thêm về nó
Miles là một kế toán thuế.
Khách hàng của anh ấy có thể nói là trong sạch
À, cậu ấy đã định đưa cho chúng tôi mọi bằng chứng.
chúng tôi cần để đổi lấy việc miễn án.
Bằng chứng về cái gì?
Không, đây rõ ràng là hiểu nhầm.
Cô có thể nghĩ lý do vì sao chồng cô
là giả chết không?
Cậu ta đang vướng rắc rối?
Không, Miles sống rất tốt
Khách hàng tin tưởng anh ấy, Ai cũng yêu anh ấy cả.
Cô Scott, nếu có bất cứ chuyện gì cô không nói với tôi...
Sao cơ?
Tại sao tôi phải nói dối chứ?
Anh không biết tôi không biết gì trong chuyện này, đúng không?
Không sao?
Tất nhiên là không
Tôi bị yêu cầu để hỏi những câu vừa rồi.
Tôi muốn anh rời khỏi đây.
Tôi cần ít thời gian để sắp xếp lại chuyện này.
Dĩ nhiên
Tối nay, tôi sẽ đến Australia,
nên một nhân viên khác sẽ đến lấy lời khai của cô vài ngày nữa.
Nếu cô nghĩ ra gì đó có ích
đừng ngại gọi cho tôi
Được.
Tôi thật lòng rất tiếc về sự mất mát của cô.
Cảm ơn.
Oscar chỉ cần 1/4 lon thức ăn mỗi sáng và tối.
Và nếu có thể cô hãy bỏ chút thời gian
với cậu bé, mỗi ngày. Vậy càng tốt
Thằng bé rất thích quanh quẩn bên người.
Tôi mong sẽ về sau 1 tuần.
Biết không, lần này Hank sẽ đuổi việc thật đấy.
Tốt thôi, nếu ông ta làm vậy, đó là mất mát của ông ta.
Có chắc là cô muốn chuyện này?
Cô sẽ làm gì nếu là tôi?
Tôi tin tưởng anh ta và anh ta lợi dụng tôi. Tôi cần phải tìm ra nguyên nhân.
Một trong những điều kiện để bắt giữ là Ron Osterberg
đang bàn giao cho liên bang cảnh sát Úc và FBI của Mỹ
Tất cả dữ liệu máy tính tài liệu được yêu cầu theo lệnh tòa án.
Tôi sẽ nói ngắn gọn
Abe, ở trong xe. nhanh đưa chiếc máy đó vào bên trong
Bây giờ, một trong những tài phiệt thế giới
buộc phải đeo còng như lúc này
để đảm bảo ông không rời biệt thự xa hoa của mình mà không có cảnh sát hộ tống
Sự việc diễn biến thế nào!
Làm tốt lắm, thanh tra
Cậu sẽ phải làm việc khuya trong nhiều tháng đấy.
Không phải tôi.
Đó là việc của mấy tay kế toán
Tôi sẽ tóm được thóp của hắn vì tội giết người.
Cậu thực sự nghĩ hắn đã giết Dennis Archer?
Hắn có động cơ và tay chân để làm chuyện đó.
Khó tìm chứng cứ đúng không?
Những tên như vậy thường che đậy dấu vết rất kheó.
Sớm hay muộn, hắn cũng lòi đuôi thôi
Một khi đã vậy, tôi sẽ tóm cổ hắn.
Cái tôi đưa cho họ không ảnh hưởng đến tôi
Chúng chỉ làm tốn thời gian bọn họ
Một năm nữa hoặc lâu hơn, chúng ta sẽ có chính phủ mới
Tôi có thể hứa mọi chuyện sẽ khác
Chúng ta chỉ cần đứng đó, nhìn bọn khốn thất bại thôi
Chúng ta đang hạ cánh xuống sân bay Coolangatta.
Chào mừng đến với Gold Coast.
Đồn cảnh sát Gold Coast. Làm sao tôi có thể liên lạc với anh?
Vâng, Sergeant Smith...
Vâng, tôi sẽ gửi nó qua hộp thoại của ông ấy
Xin lỗi, tôi muốn nói chuyện
vớ nhân viên xử lý vụ Archer.
Cô có tin tức gì cho vụ đó à?
Chắc chắn rồi.
- Tên? - Rebecca Scott.
Người Mỹ à?
Đúng vậy.
- Cô ở đâu? - New York.
Oh, một thành phố tuyệt vời, Tôi luôn muốn đến đó.
Tôi sẽ đi, khi trúng số.
Cô có thể ngồi chờ ở kia
Tôi sẽ liên lạc với Thanh tra Hendricks.
Thanh tra?
Tôi có người biết về vụ Archer.
Okay.
Tôi phát hiện 40 triệu đô...
Được rồi, đến rồi.
... giấy tờ
Nếu có cách nào chúng ta có thể liên lạc với...
Cô có thông tin mới về vụ Archer?
Không hẳn là vậy.
Tôi là phóng viên tờ Spyglass
ở New York. Chúng tôi đang viết bài...
Cô không nói cho tôi cô ấy là phóng viên
Cô ấy không nhắc đến nó.
Đây là một cuộc điều tra về hoạt động giết người
Chúng tôi sẽ không tiết lộ
cho truyền thông cho đến khi nó kết thúc
Đó không phải là cái tôi theo đuổi
Vậy cô muốn gì?
Tôi quan tâm đến thông tin cá nhân hơn.
Kiểu như Archer là ai? Cuộc sống của anh ta ở đây?
Đại loại như vậy. Rất tiếc, tôi không giúp gì được.
Ông có thể cho tôi những cái tên
của những người biết rõ anh ta.
Bạn bè, đồng nghiệp...
Tôi muốn phỏng vấn vợ anh ta
Vợ anh ta? Cô nghiêm túc chứ?
Như đã nó, Rất tiếc, không giúp được cô.
Xin phép
Đội bơi, 2003
Anh tìm hiểu hết rồi sao.
Tiền thuế của cô khó kiếm lắm.
Có vẻ anh không ngạc nhiên khi thấy tôi.
Hộ chiếu của cô được gắn thẻ theo dõi
Tiền thuế của tôi khó tìm sao
Đúng thế
À, bên cạnh việc ghé qua chỗ cảnh sát địa phương
tôi phải làm việc với ai vậy
Cô định làm gì ở đây, cô Scott?
Tìm kiếm sự thật.
Tại sao cô không để chúng tôi giải quyết nó?
Thế này thì sao...
Miles đến Sanctuary Cove 2 năm trước.
để làm việc cho Osterberg,
nhưng không biết ông ta là tội phạm toàn cầu.
Và?
Có chuyện gì đó khá tệ
nên Miles đề nghị chuyển bằng chứng cho bang
Osterberg đã giết anh ấy trong khi ông đứng nhìn.
Thế này nhé
Tại sao cô không về New York và tiếp tục suy diễn?
Tôi muốn thấy xác của chồng tôi.
Cô không thể
Tại sao?
Vì chúng tôi không thể tìm thấy nó.
Gì cơ?
Well, chúng tôi tin rằng,
cô biết không, cái xác rơi xuống nước
và bọn cá mập đã chén sạch.
Tất cả những gì chúng tôi tìm thấy là ngón út của anh ta
Được rồi.
Nó ở trong túi nhựa trong nhà xác
Nếu cô muốn ghé qua nhìn nó
Tôi xin lỗi, tôi không nên nói những lời như vậy
Nghe này, nếu chúng ta hợp tác
chúng ta nên ngồi xuống và nói rõ những gì mình biết
Chúng ta sẽ không hợp tác. cô Scott.
Tốt. Vậy anh sẽ đi đường anh tôi sẽ đi đường tôi.
Cô đã mất chồng 2 lần Tôi hiểu chuyện đó.
Tôi mất một nhân chứng tôi phải bảo vệ cho anh ta.
Có những thứ tôi không thể thay đổi.
Nhưng tôi sẽ làm việc phải làm
và tôi không có thời gian để giữ trẻ trong khi đang cố kết thúc nó
Tôi tự lo cho mình được, cảm ơn
Tôi có thể bắt cô vì đã can thiệp vào cuộc điều tra
"FBI mồm to." Một tựa báo hay đấy
Về nhà đi, cô Scott.
Gặp anh sau
Khoảng 1 km, rồi rẽ trái sẽ gặp đường Sanctuary Cove.
Vâng?
Cô Archer?
Vâng
Tôi là Rebecca Scott.
Tôi là ở tạp chí Spyglass tại New York.
- Gọi luật sư của tôi ấy. - Không, làm ơn
Có chuyện gì sao?
Chúng ta đã kết hôn cùng một người.
Cái gì?
Cô biết anh ấy là Dennis Archer,
Tôi biết anh ấy với cái tên Miles Scott.
Chúng tôi đã kết hôn 6 năm rồi.
Cô đang đùa
Không, không hề
Được, tốt hơn cô nên vào nhà
Cứ tự nhiên
Xin lỗi hơi bừa bộn. Tôi chưa dọn xong.
Đẹp đấy.
Không tệ lắm. Chúng tôi chỉ mới dọn đến 6 tháng trước
Um... Tôi sẽ pha trà, cô muốn một tách chứ?
Vâng, vậy thì tốt quá.
Chanh hay mật ong?
Chanh.
Vậy, vợ cả của Dennis
Anh ấy chưa bao giờ đề cập chuyện đã lấy vợ
Hai người ly hôn lúc nào?
Chúng tôi không ly hôn.
Cô có hình hay gì đó của Dennis chứ?
Chỉ là để tôi có thể...
Dĩ nhiên, có
Miles Scott, chồng của tôi.
mất 2 năm trước đây, trong một vụ tai nạn xe ở New York,
cháy đến không thể nhận dạng
hoặc là tôi đã tin như vậy
Giờ tôi được biết anh ấy sống ở đây với cái tên Dennis Archer.
Cảnh sát không hề nói gì cả.
Là FBI đã nói cho tôi.
FBI?
Một cảnh sát Mỹ đã đến gặp tôi
Tôi không biết gì.
Không, tôi cũng vậy.
Mmm.
Vậy Miles...
Dennis. Dennis có tốt với cô?
Dĩ nhiên.
Anh ấy yêu tôi.
Anh ấy muốn những thứ tuyệt vời cho tôi đưa tôi đến những nơi tuyệt vời
và anh ấy cũng rất nóng bỏng
Nhưng tôi chắc là cô nhớ nó, đúng không?
Có...
Dennis có gặp rắc rối nào trong công việc trước khi anh ấy...
Theo tôi biết thì không
Tôi có thể hỏi cô, anh ấy đã tốt với cô?
Ý tôi là, trước khi anh ấy mất.
Không có gì đặc biệt
Tệ thật
Tôi đã có mọi thứ
Cô không ở đây để đòi tài sản, hay...
Dennis có bao giờ nhắc đến người đàn ông tên Osterberg?
Ai?
Dennis làm việc cho ông ta
Dennis chưa bao giờ nói về công việc
Ronald Osterberg, ông ta đang bị buộc tội tham ô lớn.
Đúng vậy. Có phải trên truyền thông hay gì không?
Đúng vậy.
Chồng của tôi không liên quan gì đến việc của Osterberg
Tôi không có ý định hủy hoại uy tín của cô, cô Archer.
Tôi chỉ đang tìm câu trả lời
À, tôi e là không thể giúp cô.
Những người tôi biết đều yêu quý Dennis.
Không ai muốn anh ấy phải chết.
I don't know what I'm gonna do without him. nếu không có anh ấy.
Tôi xin lỗi vì làm cô buồn.
Yeah, cô đã làm rồi
Tôi nghĩ cô nên đi rồi.
Tôi có vài thứ phải tham gia tổ chức lễ tưởng niệm.
Dĩ nhiên, cô được mời.
Tất nhiên rồi.
Yeah.
Tôi rất tiếc về mất mát của cô
và cả cô nữa.
Gọi cho cảnh sát!
Cô ấy sẽ gửi hình qua ngay
Chạy lên xe và tìm dấu vết của gã đó.
Vậy cô ghé qua nhà của Brigid Archer
Cô ta đã gọi cho cảnh sát.
Tôi chắc làm cô ta sợ hãi
Yeah.
Anh đã làm gì với cô ấy?
Danh nghĩa là vợ
Việc mất người thân của cô ta giống vừa bị nôn hơn là một thảm kịch.
nhưng cô ta không phải là nghi phạm.
Tôi không biết, cô ta có cái gì đó cảm giác không đúng lắm.
Chồng cô ấy bị giết.
Vợ khác của anh ta người cô ấy không hề biết là có tồn tại
cho đến khi cô ghé thăm
có mặt ở nhà cô ta mà không được mời.
- Giờ, cô cư xử thế nào? - Không...
Đúng, tôi hiểu tất cả, nhưng
giống như cô ấy đang giấu gì đó.
Vậy cô ấy thuê người giết chồng mình?
Tôi nghi ngờ nó.
Osterberg, khả năng làm bất cứ điều gì của ông ta
Ah, Osterberg!
Vậy Osterberg đã cho người đuổi theo cô trên đường?
có thể
Được rồi, tôi sẽ tính sao. Tại sao?
Tôi tìm kiếm xung quanh. Có thể tôi sẽ tìm được gì đó.
Tôi có uy tín chẳng hạn
Oh, yeah, uy tín của cô
Biết tôi nghĩ gì không?
Tôi nghĩ cô đang nhử ai đó họ sẽ quay lại tóm cô.
Cứ đợi xem
Nelson.
Không. Tôi sẽ ghé qua du thuyền của hắn ngày mai
bảo đảm chúng ta không lỡ bất cứ gì.
Cảm ơn
Tôi sẽ đi với anh đến chỗ du thuyền
Cô không thể muốn làm gì cũng được
Nghe này, cứ việc nghỉ ngơi ở khách sạn
Cô đang được nghỉ mà
Tôi đã đặt vé máy bay cho cô
Như mọi người đã biết, chúng tôi đầu tư hơn 4,5 tỷ đô toàn cầu.
Chúng tôi đã tạo hơn 2000 Js chỉ tính riêng ở Bắc Mỹ,
và 5 năm kế tiếp,
Chúng tôi dự định đầu tư 5 tỷ đô khác tại Australia.
Và dĩ nhiên, chúng tôi phải đương đầu với chính phủ nước này.
Xin chào?
Có ai ở đó không?
Xin chào?
Ngạc nhiên chứ.
Cái này là thật sao?
Anh có gì để mất đâu?
Tôi muốn nhìn con tàu.
Hoặc tôi sẽ còng tay cô ngay trên đó
Đi chứ?
Vậy anh đã điều tra được gì về chồng tôi
trước khi anh ta trở thành Dennis Archer?
Một chút
Nói đi.
Không phải là ý kiến hay
Tôi có quyền được biết, đặc biệt là trong hoàn cảnh này.
Nó xuất hiện từ lúc Miles Scott
là một nhân viên thuế hòa nhã, đạo đức
và một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp trong lúc cậu ta rảnh rỗi
Học theo Ponzi, rửa tiền
Đáng chết, còn tổ chức từ thiện giả
Chuyện đó không thể Tôi biết cái đó
Không, cô không biết vì cậu ta là người tốt thế nào
Luôn giao dịch dưới cái bóng, của Teflon.
Không có gì giữ được một người đàn ông trừ tiền của người khác
Oh trời
Nói trước, cô không thích nghe rồi mà.
Nhưng cô đã đúng, về việc mối liên hệ của anh ta và Osterberg.
Họ đều liên quan đến mô hình Ponzi
Công việc của chồng cô làm hắn ấn tượng.
nên hắn xử anh ta ở đây.
để trở thành người sau màn ảnh, để một mình có tiếng nói
Rửa tiền thông qua cái vỏ của các công ty
cho đến khi nó biến mất không một dấu vết.
Nhưng anh ấy không cần phải giả chết
Cũng có thể muốn thoát khỏi cô. Cái đó có thể lừa cô mãi mãi
Anh ấy sẽ không làm vậy không phải với tôi
Cô thực sự nghĩ vậy sao?
Với người đã giả chết?
Tiền có thể làm đạo đức một người hoàn toàn biến mất
Mọi thứ đều ổn cho đến khi Osterberg bị truy tố tại Mỹ.
Theo yêu cầu của chúng ta, Liên bang cảnh sát Úc sẽ đưa ông ta thúc quản tại gia
Dennis lo sợ cậu ta là người tiếp theo.
nên anh ấy yêu cầu giao bằng chứng cho Bang
Gọi cho tôi và nói cậu ta có cái tôi cần
Tôi đến đây để đón cậu ấy và họ đã giết cậu ta.
Wow.
Yeah, người ta nói có thể thấy nổi bất an của một người thông qua kích thước du thuyền của anh ta.
Chuyện gì vậy?
Miles rất yêu thuyền
Một năm trong sinh nhật của anh ấy, Tôi đã làm một mô hình du thuyền cho anh ấy.
Và cũng là người đặt ý tưởng cho con tàu mơ ước này.
Đúng là một con tàu đẹp
Yeah, đúng vậy
Quay lại và gọi cảnh sát.
- Chắc chứ? - Làm đi
Thôi nào.
Cảnh sát Gold Coast, Chúng tôi có thể giúp gì?
Đây là Rebecca Scott. Tôi cùng một cảnh sát FBI, Agent Nelson, ở dưới...
Xin giữ máy.
Nhanh lên.
Việc khẩn cấp gì ạ?
Gửi cảnh sát đến Sanctuary Cove Marina ngay
Giữ máy.
Khỉ thật
Cảnh sát đến
Chúng ta phải đi ngay!
Đến đây!
Cô không sao chứ?
Yeah.
Okay, bình tĩnh
Cô miêu tả được tên đó chứ, cô Scott?
- Khoảng 5'9". - Okay.
Tóc nâu nhạt, râu xuề xòa, 30 tuổi
Tôi có thể nhận ra hắn nếu thấy lần nữa.
Cảm ơn.
Có gì mới chứ?
Cậu thấy thế nào?
Tôi ổn
Vậy thôi sao?
Tôi có mối lo ngại về
sự xuất hiện thường xuyên của cô Scott trong vụ điều tra này
FBI, và cấp trên của tôi tại cảnh sát liên ban
sẽ khá hài lòng về hai chúng ta nếu vụ này thất bại
vì thông tin bí mật bị rò rỉ
trên trang bìa vài tờ báo
Có ai đó đang muốn giết cô ấy.
Tôi sẽ không để mất một nhân chứng khác
Cô ấy chỉ diễn kịch,
và tôi sẽ tìm xem cô ấy diễn cái gì
Bất cứ ai có vấn đề với chuyện đó,
có thể liên lạc với cấp trên của tôi.
Cho đến lúc đó, đây là vụ của tôi
và tôi sẽ xử nó theo cách tôi thấy thích hợp
Okay, tốt thôi
Nhưng nếu cô ta tiết lộ vụ này cho bất cứ ai đó là lỗi của anh, không phải tôi
Đồng ý chứ?
Không nghi ngờ về nó
Giờ thì tiến triển thế nào?
Yeah.
Chúng tôi theo dấu một chiếc xe đến công ty con của tập đoàn Osterberg
Đã được báo mất 1 tuần trước.
Lẽ tự nhiên. Vấn đề là....
họ đang cố đe dọa một phóng viên
hoặc họ muốn gây hại cho cô ấy?
Cậu hỏi tôi.
Kẻ trên thuyền đang tìm kiếm gì đó
và cái đó là gì Tôi vẫn chưa biết
Ý tôi là, chúng đã tìm gì đó trước khi giết Archer.
Muốn tôi xem qua không?
Không.
Agent Nelson, tôi hiểu rõ anh ấy còn hơn anh
Đúng vậy
Được rồi, cứ làm đi, đó là việc của anh.
Tôi không muốn liên quan đến nó
Chúng ta đã tìm mọi nơi trên con tàu
và giờ chúng ta đang ở phòng động cơ
Hãy nói cho tôi chúng ta không lãng phí thời gian chứ
Yeah.
Biết không, anh đã cứu sống tôi
Tôi chắc đây không phải lần cuối đâu
Tôi bắt đầu thích anh rồi đấy
Ôi chúa ơi, đừng
Ah, chỉ một chút
Anh không phải là loại dễ tin vậy nhỉ.
Tôi nghĩ nó xảy ra sau khi tôi bị tấn công.
Mời cô,
Không tốt rồi
Tại sao hắn cho nổ con tàu?
Để hủy mọi chứng cứ, Archer để lại
Vậy anh nghĩ Osterberg lúc này đang rất sợ hãi?
Nếu hắn thấy thế thì sẽ sớm thấy thôi
Phía trước
Ah.
Agent Nelson.
Và cô chắc là Rebecca Scott.
Chồng cô đã nhắc đến cô rất nhiều.
Tôi có thể gọi cô là Rebecca?
Kệ tía ông
Tôi sẽ coi đó là đồng ý
Nên xem nó như một cảnh cáo
Thật sao? Về cái gì?
Chuyện gì xảy ra nếu ông không ngậm miệng nhỉ.
Tôi chắc chắn mình không biết cậu đang nói chuyện gì
Chúng tôi ở trên du thuyền hôm nay, ngay trước khi nó nổ tung.
Du thuyền chúng ta đang nó là của ai? Tôi mong không phải của tôi.
Ông nghĩ mình an toàn ở đây? Không ai bắt được thóp của ông?
Tôi sẽ làm ngơ giọng điệu đe dọa đó.
hy vọng chúng ta có thể nói chuyện tử tế một chút
Vậy tôi cho là thuyền của Dennis Archer đã bị hủy.
và cậu nghĩ tôi liên quan?
Ông đã giết chồng của tôi
Tại sao tôi phải làm chuyện đó?
Anh ấy chuẩn bị tố cáo ông
Tôi không giết người, Rebecca, Tôi mua họ
Không phải ai cũng có giá.
Tôi muốn sự khác biệt
Tôi khá ngưỡng mộ chồng cô
Bọn tôi hợp tác rất tốt
Mặc dù, anh ta có hơi lanh tay
Rõ ràng, hai người khá giống nhau
Cô biết cậu ta đã lợi dụng cô?
Những thứ như tiền mặt
Tôi chấp nhận nó vì anh ta rất giỏi những thứ tôi đang cần
Đó là?
Tôi rất tiếc
Tôi bị cấm bàn bạc về vấn đề công việc
cho đến khi tôi đứng trước tòa
Và chuyện đó thì rất lâu mới xảy ra nếu bị trì hoãn
Cho đến lúc đó, tôi rất thoải mái ở đây.
Oh, đừng quên mất chuyện này
Ông sẽ được được lên kích thước 8x10 sớm thôi
Cậu đang dự đoán bậc lương của cậu đấy, Agent Nelson
Cậu thực sự nghĩ rằng Chính phủ Úc
sẽ bắt và giao trả tôi sao?
Tôi không phải là một số kẻ đi tố giác đáng xấu hổ
kẻ bị bắt nhưng trở tay không kịp
Đây là một công ty đa quốc gia
Tôi đã tạo ra hàng ngàn việc làm
đầu tư lớn vào khai khoáng và du lịch
Những vấn đề này sẽ được giải quyết đằng sau cánh cửa đóng của chính phủ
như họ vẫn thường làm
Hai người có muốn ở lại ăn trưa chứ?
Tôi muốn tóm cổ ông
Ooh.
Ăn trưa nhé?
Một ly rượu, và chờ
Yeah.
Tôi đã mất 4 năm cố tìm cách lật tẩy hắn ta.
Hắn cũng là một kẻ lừa đảo lớn như Osterberg,
mua bán công ty bóc lột chúng
cho đến khi không còn gì và mặt xác chúng
- Tôi bị ám ảnh. - Anh tóm được gì chứ?
Tôi có đủ chứng cứ để bỏ tù hắn cả 100 năm
Rồi?
- Công nghệ đã nẫng mất. - Oh!
Tệ thật. Tất cả công sức đổ sông đổ bể
- Tôi vẫn cứ thăng chức. - Tuyệt
Và rồi vơ tôi bỏ đi
Không tốt lắm. Có chuyện gì?
Cô biết đấy, tôi thì lúc nào cũng công việc còn cô ấy đứng thứ hai
Ai lại muốn vị trí đó chứ?
Anh vẫn còn mang nhẫn.
Thói cũ khó bỏ,
Yeah, công việc là thầy thuốc tốt nhất
Nghe lời khuyên của tôi này, cô gái Nên sống nữa.
Đời ngắn ngủi
Có thể tôi sẽ làm, sau khi tất cả những cái này được giải quyết
Anh đã ghé qua văn phòng chồng tôi, máy tính của anh ấy?
Yeah, không có gì ở đó
Anh đã xóa ổ cứng đó à?
Không, nhưng nó chỉ toàn những thứ vớ vẩn.
Làm sao anh biết?
À, một người như cậu ta, một kẻ lừa gạt, một tên biển thủ.
cô sẽ mong tìm thấy gì nào.
Cái gì?
Cái gì đó như địa danh. Không, toàn sách
Thú vị đấy
Đừng nghĩ về nó nữa
- Cái gì? - Cái gì?
Sao? Đến đó. Nói luôn, chúng tôi đã xóa hết mọi dấu vết
Tôi sẽ không bao giờ can thiệp vào công việc của anh Agent Nelson.
Không, tôi biết
Của ngài đây.
Tôi thiếu bao nhiêu?
- Tất cả chỗ này. - Gì?
Tạp chí của cô có khoản chi mà.
Anh cũng vậy còn gì
Tôi làm việc cho chính phủ Mỹ, cô gái
thâm hụt 17 nghìn tỷ đô
Cô không tính cái đó chứ?
Không tin nổi
Lòng yêu nước của cô đâu rồi?
Ngắt điện à? - Đúng thế, anh bạn
Chuông báo động thì sao? - Yeah.
Cứu
Bỏ ý định đó đi. Ngậm miệng lại
Làm ơn. Tôi đã làm mọi thứ ông ta yêu cầu
Không!
Đây là Rebecca. Hãy để lại lời nhắn.
Chỉ có một vài thứ cần kiểm tra nhưng
ông sẽ có báo cáo của tôi trước cuối tuần
Tôi sẽ đợi.
Vâng, thưa ông
Cảm ơn
Cậu đến gặp Osterberg.
Đúng thế
Không nói với tôi
Oh, đó chỉ là thăm hỏi cá nhân
Thật à?
Là cá nhân khi cậu thu thập về Archer
không gọi cho tôi để thông báo?
Không, đó là sai sót của tôi
Và rồi cậu ta chết
Và cậu vẫn tiếp tục với cô phóng viên đó
dán trước mũi cô ta mọi thứ chúng ta biết
Người anh em, như tôi đã nói
Cô ấy là một phần của cuộc điều tra
lúc này bọn họ đang cố giết cô ấy,
Trong chừng mực nào đó, tôi bị liên quan, phán xét của cậu không đáng tin
Và về hồ sơ, Tôi sẽ không chia sẻ
bất cứ thông tin nào với cậu và bên của cậu
Thật sao?
Và nếu cậu có vấn đề với nó,
cứ thoải mái liên lạc với Washington,
và tôi sẽ vui vẻ nói lý do cho họ
Anh là thảm họa giao tiếp, Hendricks.
Cứ tránh xa đường tôi đi
Rất vui được nói chuyện với anh
Anh bạn, có thể cho tôi biết phòng dịch vụ tài chính Dreamboat ở đâu chứ?
Dreamboat. Tầng 3, phòng 309.
Cảm ơn
Giao hàng.
Chào, tôi giúp được gì cho anh?
- Gói hàng của... - Dreamboat?
- Yeah. - Tốt
Ký ở đây
Cảm ơn
Mẫu miễn phí
Thôi nào, bắt máy đi nào, cô gái
Đây là Rebecca. Hãy để lại lời nhắn.
Sinh nhật của mình.
Oh, Miles, anh vẫn nhớ.
Wow.
Số tiền vừa cán nhập
Miles, anh đang làm gì thế này?
2 triệu đô
Hmm.
Đây rồi.
Có lẽ anh để ở đây
Chuyển tiền?
4 triệu đô?
Ở đâu?
Okay. Được rồi
Không.
Khỉ thật
Tôi sẽ đoán cửa sau
Cứu!
Thả tôi ra!
Cứu!
Ôi chúa ơi
Cậu không sao chứ, anh bạn?
Ai đó gọi cho 000
Chúa ơi
Cảm ơn. Tôi sẽ trông chỗ này
Cô ổn chứ?
Yeah, không sao
Cô nên kể cho tôi sáng nay cô ở đâu?
Tôi đã đến văn phòng của chồng tôi
Sau khi tôi đã nói chẳng có gì ở đó?
Một văn phòng khác
Văn phòng nào?
Anh ấy có một phòng làm việc khác cùng tầng
Huh.
Làm sao cô biết?
Có nhớ cái tên con thuyền của chồng tôi?
Dreamboa.
Phòng dịch vụ tài chính Dreamboat tầng 3 phía đông
Không có gì ở đó ngoài tủ lạnh và môt cái máy tính
Và?
Anh ấy đã bòn rút tiền từ tài khoản của Osterberg
Khoảng 10 triệu đô
Whoo!
Vậy, cậu ta làm như thế nào?
Ra tiền mặt, có thể đã giấu ở đâu đó
Huh. không nghi ngờ Osterberg muốn đá cậu ta.
Không đúng chút nào
Gì?
Anh sẽ giết người vì đã lấy 10 triệu đô của anh sao?
Không có đến khi tô lấy chúng lại tôi sẽ gây rắc rối cho cậu bé đó
Tôi muốn cô lên máy bay trở về New York ngay hôm nay
Này, thư giãn nào
Cô ấy không có việc để can thiệp trong vụ này.
Người đàn ông đó đang cố giết tôi
Cùng một người tôi thấy trên du thuyền
Christopher Del Flannery, cướp đoạt tài sản bằng vũ lực
nghi ngờ trong hai vụ hợp đồng giết người
Là nhân viên bảo vệ cho một trong những công ty của Osterberg
bị sa thải 3 tuần trước
Chúng ta gần tóm được hắn và giờ hắn đã chết
Có thể là một mỏ vàng thông tin
Thanh tra.
Không phải bây giờ
Có một vụ giết người khác
Brigid Archer.
Cho tôi xem chứng minh?
Cô ấy đi cùng tôi
Đợi ở đây
Đưa cô ta ra khỏi đây
Cô ấy sẽ ở lại
Tôi đang để mắt đến cô ta như anh yêu cầu
Nói thật, đó không phải là tội phạm
anh không có bất kỳ quyền hạn nào
Hài hước thật
Báo động bị hỏng
Dấu hiệu đột nhập trên cửa và hồ bơi
Dấu chân cho thấy có hai người
Và, tôi đoán cô ấy nghe có tiếng động,
xuống đề kiểm tra, và bị chết đuối
Sau đó, chúng lục soát nơi này
Có gì bị mất chứ?
Không giống bị mất gì
Đang lấy lời khai của quản gia, xem cô ấy có thể nói gì cho chúng ta
Nhưng tôi nghĩ hai chúng ta đều biết ai đứng sau chuyện này
Tôi quan sát xung quanh nhé?
tất nhiên
Nhưng tôi rất bận để giải quyết nó
Chúng tôi lau bụi máy in
nên đảm bảo Lois Lane ở đó không đụng chạm gì đến hiện trường.
Chuyện này có làm tôi thành siêu nhân chứ?
Cô nghĩ cậu ta sẽ giấu 10 triệu đô ở nhà của mình chứ?
Miles có độ chính xác rất cao về những thứ đó
Một kế toán điển hình, tôi nghĩ vậy
Mọi thứ ở chỗ của nó, và có chỗ cho mọi thứ
Đừng di chuyển nó.
Chateau Hermitage, những năm 83.
Cô có biết chai này, giá bao nhiêu không?
1000 đô?
Chỉ đủ trả cho nút chai
Cậu ta thực sự có một bộ sưu tập rượu vang hàng triệu đô
Wow.
Chỗ này có máy điều khiển nhiệt độ, chắc chắn có tường chống chaý.
Một chỗ tốt để giấu 10 triệu đô
Tôi sẽ làm vậy.
Nhưng ở đâu?
Anh đang làm gì vậy?
Cái giá này vừa di chuyển
Đợi một chút.
Oh, wow.
Thì đấy.
Anh sẽ nói cho Hendricks chứ?
Xem có gì bên trong trước đã
Tôi không hiểu
À, anh ta sẽ bắt tôi ngậm miệng
Tôi chỉ muốn trả lại thôi
Tối nay, hãy trở lại
Vậy. làm sao chúng ta mở cái hộp đó?
Nhờ google
Nghĩ giống nhau đấy.
Đúng nhỉ?
Nghiêm túc đấy, chúng ta có thể hợp tác
Có một chai rất đẹp hiệu Cabernet, tôi muốn chỉ cho cô
Được đấy?
Hơi lâu đấy
Mmm. Tôi nghi ngờ mình có thể đợi
Oh, thưa tiểu thư, có một cái ở trên nhà.
Anh chắc là thành công chứ?
Luôn như thế
Wow, tôi cũng có phần mềm như vậy
- Cho máy tính? - Yeah.
Và mật mã?
Yeah.
Hmm.
Có lẽ chúng ta là một đội tốt
Tiếp theo cô biết đấy, cô sẽ đánh bật tôi vì tiền
"Cháu sẽ trả lại mà, Chú John." Mmm-hmm.
Lẻn ra cửa sau
có mặt ở bữa tiệc thịt nướng muộn ăn tất cả thức ăn ở đó.
Oh, đúng là kỳ diệu
Mở ra dễ dàng quá nhỉ?
Okay, sẽ không lâu đâu
Chỉ vài phút nữa, kết hợp sẽ hiện thị ngay thôi
Chúng ta phải làm gì?
Bỏ lại chỗ cũ và biến khỏi đây
Ai bán cho anh cái đó vậy?
Nó không phải là một thiệt bị
Cái này hoạt động tốt Tôi đã từng dùng nó
Vậy nó giá bao nhiêu?
Tôi? không, là chú Sam, trái lại đã trả 28.000 đô cho nó
Ôi chúa ơi
Tôi có một phần mềm lắp đặt tôi chỉ mất 500 đô, và nó hoạt động tốt
- Nó có vẻ phức tạp thế? - Như thế nào?
Chỉ là những con số, một hoặc hai chữ số
Làm gì mà khó?
Sự kết nối đơn giản này không phù hợp với nó
À, có thể an toàn hơn nếu dùng chuỗi 5 số
Đó là lý do nó không mở được
Sao?
99% người sử dụng két sắt dùng 3 đến 4 số
Chương trình này không thể làm việc với ngần ấy số
Không thể nào là 5 số?
Không.
Đợi đã, là chuỗi 5 số. Năm?
Đúng. Sao?
Tắt nó đi
- Gì? - Tắt đi
Khi tôi xâm nhập máy tính của anh ấy, sinh nhật của tôi chính là mật mã
Oh! Xong rồi
Giữ nó đi
Okay.
- Sao? - Đùa thôi
Yeah, tôi cũng vậy
Đừng bao giờ nghĩ tới nó
Tôi không hề
Đừng...
Tôi chỉ muốn chạm vào
Và rồi cô sẽ muốn tiêu chúng
Anh nghe gì chứ?
Nó vừa gọi tên tôi
"Rebecca."
Đó chỉ là la bàn đạo đức của cô đang quay
Tôi hoàn toàn mất kiểm soát
Vậy thì bám chặt vào tường đi
Anh cần đưa tôi ra khỏi đây
Nghiêm túc đấy, đưa tôi đi
Cô chắc chắn bị sốt rồi, cô gái
Khi mắt chúng ta nhòa dần tôi bắt đầu lo lắng
Cảm ơn đã kéo tôi ra khỏi chỗ đó
Tôi đã ở đó Tôi biết cảm giác thế nào
Ah... Quá nhiều tiền...
Giống như bàn tay quỷ dữ đang tiến lại gần cô
Tôi biết
Không, tôi không nghĩ chồng cô
lên kế hoạch ra đi vào đêm cậu ta bị bắn
Tại sao không?
10 triệu đô là một thay đổi rất tuyệt
nhưng so với việc chống lại với người tỷ đô
với một tài khoản bí mật
chỉ nằm đó đợi lấy đi...
Nhưng anh ấy có thể xâm nhập tài khoản của Osterberg từ bất cứ đâu
Không nếu cậu ta không biết giấu ở đâu,
Những tay trong nghề có thể xâm nhập mật mã
giấu ở đâu đó chúng ta không thể phát hiện
Chỉ có một cách duy nhất để chồng cô có thể
khỏi ngồi tù là hợp tác với chúng tôi
Để anh ấy có thể tiếp tục bòn rút tiền của Osterberg
Và rồi ai đó đã giết cậu ta...
Có nghĩa là có một tay chơi khác trong trò chơi này
Giết Brigid, và cũng muốn cô chết
Tại sao?
Chắc chắn là biết rõ cô
Vì cô nói rất nhiều
Được rồi, Cứ nghỉ ngơi
Tôi còn một đống giấy tờ
và cuộc gọi hội nghị vào sáng mai
Ở yên trong khách sạn
Vâng, thưa ông chủ
Một nô lệ đang vâng lệnh ông chủ
Alô?
Ai?
Xin chào.
Cô ở đâu vậy?
Ra ngoài
Tôi đã nói cô phải ở yên trong khách sạn
Osterberg đề nghị một cuộc phỏng vấn độc quyền
Rebecca, cô biết là hắn chỉ muốn khai thác những cái cô biết thôi
Dĩ nhiên, nhưng cuộc phỏng vấn độc quyền
với hắn, tôi có thể lấy lại công việc
Cô bị đuổi?
Đại loại thế.
Rất khó nói, có thể tôi nghỉ việc
Tôi cũng không chắc.
Cô có bao giờ theo luật không?
Tôi là phụ nữ,
Vậy thì sao?
Tôi không biết. Nghe hay đó chứ, đúng không?
Cẩn thận
Gọi cho tôi khi cô xong việc.
Tôi nhận được xác nhận mới hôm nay
Đẹp đấy. Ai có quỹ hưu trí mua nổi nó chứ?
Vô tội cho đến khi chứng minh có tội Rebecca. Cô nên biết nó.
Tôi biết chó rừng khi chúng đói
Xu hướng lãng mạn là một phần của nó, đúng không nào?
Nhiều người như cô tìm kiếm đầu tư để tạo ra tiền
Để cô có tiền, ai đó phải mất nó
Ông nghĩ mình đang giá bao nhiêu lúc này?
Ai mà biết chứ? Rất khó nói. Nó thay đổi tùy theo thời gian
Nhưng nếu theo tôi đoán, tôi có thể nói là 1 tỷ hay hơn thế
Cô uống gì chứ?
Tôi đang trên đường đến cuộc họp thưa thanh tra. Tôi có thể giúp gì cho anh?
Tha lỗi cho tôi, ủy viên
Vợ cũ của Osterberg's đã bị sát hại
Có hai cản trở trong vụ điều tra
một phóng viên đang điều tra hoạt động của ông ta
và một nhân viên FBI gần như bị giết trong vụ nổ
Tất cả đều hướng về Osterberg.
Vậy anh có đề nghị gì?
Ít nhất, tôi muốn tra hỏi ông ta
làm cho ông ta lo lắng việc quản thúc gia có thể bị thu hồi
Tôi nghĩ nó sẽ có ích
Vậy tôi có thể nói gì nữa?
Cảm thực sự cảm thấy thế nào về
những người bị mất tất cả vì
những chuyện xảy ra ở công ty ông?
À, như tôi đã nói trước đây mọi người đầu tư
có lúc thành công cũng có lúc thất bại
Làm ơn, thôi đi
Cho tôi thấy con người thật của Ronald Osterberg
Được thôi
Tôi sẽ trả lời câu hỏi của cô nếu cô cũng trả lời thành thật câu hỏi của tôi
Đồng ý
Ông làm trước
Tốt
Tôi thực sự cảm thấy thế nào
về những người nghèo khổ kém may mắn,
tham lam, lừa gạt đầu óc cổ hũ
trong ngôi nhà đáng thương của họ
trong những khu dân cư thảm hại đó
ngồi trước màn hình TV
uống Bud Light và xem
một thế giới thực nhưng không hề tồn tại?
Tôi cảm thấy thế nào?
Tôi không quan tâm họ sống hay chết
Toàn bọn vớ vẩn
Wow! Ông thật đáng kinh tởm
Nhưng cô bị tôi thu hút, dù thế nào đi nữa.
Không. Tôi bị mê hoặc
Ông chắc không phải bị nhầm lần giữa mong muốn hay đồng cảm
Giống như tôi thấy một con quỷ thật sự dưới kính hiển vi
Tôi sẽ coi đó là một lời khen, Uống chứ?
Không
Đến lượt tôi hỏi
Ông muốn biết chuyện gì?
Cô đã kiếm ra tiền của tôi chưa?
Nếu có, tôi cũng sẽ không nói với ông
Chúng ta sẽ trở lại với chuyện đó
Còn về Brigid Archer? Brigid đáng thương
Bây giờ, tại sao tôi muốn cô ta chết?
À, ông gửi người đến tìm số tiền của mình. cô ấy biết chuyện đó
Thế à
Tôi nghĩ có ai đó đang cố kéo tôi đi chệch hướng
Du thuyền, Brigid, tất cả chuyện này
Tất cả sắp xếp này làm ra vẻ tôi là người đứng sau, chịu trách nhiệm
Vậy ông cho rằng mình bị oan
Tôi có nhiều kẻ thù cô có thể tưởng tượng chứ
Chúa ơi, đây là một ngày trọng đại để đón khách
Ronald Osterberg, ông bị bắt
Thực ra, tôi đang bị quản thúc tại gia đang chờ kháng cáo của mình
Tôi không vi phạm bất kỳ chuyện gì
về bảo lãnh của tôi nên tôi không phải đi đâu cả
Đây là lệnh mới. Âm mưu sát hại Brigid Archer.
Ông sẽ được đưa đến trụ sở cảnh sát
nơi ông sẽ chính thức bị buộc tội
Ông có quyền giữ im lặng
Bất cứ điều gì ông nói, có thể là bằng chứng chống lại ông
Chuyện này thật quá đáng Tôi không làm gì cả
Bắt ông ta
Ai đó đang cố gắng lôi tôi vào chuyện này
tìm ra hắn và tôi sẽ làm cô giàu có
Tôi sẽ không hỏi cô đang làm gì ở đây
Tôi đang tìm kiếm kẻ đã giết chồng mình.
Không, cô chỉ đang theo một tin nóng Vẻ tử tế của cô làm tôi phát ốm
Anh biết gì không, rất có thể các anh bắt nhầm người rồi.
Hắn đã hứa gì với cô? Trả bao nhiêu?
Rời khỏi đây trước khi tôi bắt cô
Là Hendricks.
Khoan vùng an ninh tôi muốn tất cả ra ngoài
Không ai được vào vì bất cứ lý do gì. Nghe rõ tôi chứ?
Nelson.
Này, là tôi.
Họ vừa bắt Osterberg.
Tại sao?
Brigid Archer bị giết
Thật sao? Hmm.
Cô đang ở đâu?
Vừa ra khỏi chỗ ông ta
Họ đuổi mọi người ra khỏi đó
nhân viên, cảnh sát, mọi người.
Nghe có vẻ không đúng lắm
Ông ta sẽ được bảo lãnh trong 24 giờ.
Trong khi đó, nhà ông ta đang không có ai
Thôi nào, tôi đỡ được mà
Cao quá
Thôi nào, tôi đỡ được
Cô nặng bao nhiêu vậy?
100 trăm và... Ý anh là gì khi hỏi nó?
- Thôi nào. - Có lẽ anh nên tập thể dục đi
Chỗ này rộng thật
Anh nghĩ chúng ta bắt đầu từ chỗ nào?
Nelson.
Thanh tra Hendricks, Ngạc nhiên gì thế này
Này, đây là một quan chức cảnh sát...
Đứng dậy.
Quay lại
Miles?
Chào em yêu
Anh đang làm gì ở đây?
Chỉ là đang cố sống sót
Bắn anh ta
- Thoải mái đi. - Tôi nói, bắn đi
Được rồi, giơ tay lên.
Để tay chỗ nào tôi có thể thấy
Tôi đã suýt tin cậu, Archer.
Màn biểu diễn trên du thuyền khá thuyết phục đấy
Cứ ở yên đó tôi sẽ đến ngay
Làm ơn nhanh lên
Bị chơi một vố, đúng không?
Đừng nói gì với cậu ta
À, nó không còn là vấn đề nữa, đúng không?
Để người khác bắn đứt ngón tay
đáng giá hàng tỷ đồng, đúng không?
Vậy, máu đó của tôi nhưng khẩu súng thì không có đạn
Không, đừng bắn
2 năm theo dõi Scroe đếm tiền của mình,
và lão già ngu ngốc không nhận ra
Tôi biết chỗ ông ta giấu nó. Hàng tỷ đô
Mã truy cập, tài khoản toàn cầu mọi thứ
Brigid đã làm rất tốt vai trò của mình,
nhưng cuối cùng, cô ấy đã tham lam, thế là xong.
Chúng ta có thể thõa thuận, Nelson,
cái gì đó có thể làm mọi người đều vui
Oh, đúng rồi?
Này, chúng ta đang nói về rất nhiều tiền
Một tỷ đô chia cho 4 người
Anh là đồ khốn nạn
Tôi không tin mình đã từng yêu anh
Rebecca, em phải nhìn bức tranh toàn cảnh, cưng à
Anh là kẻ cắp và là kẻ giết người
Và ý là là?
Nghe này, tôi có thể cho hai người 10 triệu đô tiền mặt bây giờ
Im miệng, Dennis.
Nó trong nhà tôi
Chúng tôi đã biết số tiền đó ở đâu
Vậy, hãy lấy nó. Anh đi đường anh, bọn tôi...
10 triệu đô? 10 triệu đô nào?
Shh! Một thay đổi lớn cho những gì chúng ta đang có
Được rồi, như vậy đủ rồi
Bỏ súng xuống
Quay lại
Nếu hắn cố làm gì cứ bắn cô ta
Anh đúng là thằng đần, Hendricks.
Mang xe lại đây
Đậu lại và mở cốp xe
Theo tôi
Đi
Chạy!
- Chìa khóa trong túi. - Okay.
Hai người lo phía sau. Tôi sẽ lo bên này
Để nó vào tay tôi
Đi
- Không. - Đi
Thấy thế nào anh cảnh sát?
Tuyệt
Dừng lại!
Cậu muốn biết FBI là viết tắt của cái gì chứ?
Vụng về, lúng búng, vô dụng
Không, đừng
Đến giờ vui vẻ rồi cưng à
Becca, Becca.
Becca, bỏ súng xuống
Anh đã phải hy sinh mọi thứ,
nhưng anh cố giữ em khỏi vụ này
Tỷ phú điều khiển thế giới, cưng à
Chúng ta có thể là một phần của nó
Anh biết em chưa bao giờ ngừng yêu anh
Thôi nào. Em sẽ không bắn đâu
Tiếc thật tôi sẽ làm đấy
Bây giờ anh thực sự chết
Được rồi. Không sao, xong rồi
Xong rồi, thôi nào
Cáo buộc một nhà tài chính Úc Ronald Osterberg
thất bại trong trận chiến dẫn độ đến Hoa Kỳ,
Nơi ông phải đối mặt với hàng tỷ đôla tham ô.
Cảnh sát và FBI đã phục hồi mã truy cập
đến tài khoản bí mật bao gồm quỹ bị đánh cắp.
Thật tốt vì làm việc cùng cô
- Thật chứ? - Không
Tôi đã cứu anh đấy
Oh, yeah, vậy tôi đã cứu cô mấy lần rồi nhỉ?
Đó là công việc của anh
Cô sẽ viết về nó chứ?
Dĩ nhiên
Đừng lấy tên tôi
Tại sao?
Mọi người sẽ phát hiện tôi để cô đi cùng
Tôi sẽ giáng xuống làm cảnh sát giao thông trong vòng một tuần
Này, tôi vô giá à
Yeah, và sẵn sàng trộm 10 triệu đô
Okay, yeah, nhưng...
Ba... ba... ba.
Yeah, nhưng đó là những gì tôi lấy được
Chính xác, cô nên lấy số tiền đó
Chỉ là phí công cụ tìm kiếm 10% ý tôi là, ai biết được?
5%.
Oh, chỉ có 5%.
Cô bị sốt rồi, cô gái
Không có
Anh sẽ thích câu chuyện của tôi
Mong là thế
Và chúng ta có thể bàn nó vào bữa sáng
Bữa sáng, huh?
Chúng ta sẽ không tranh cãi về hóa đơn
Subteam: HOMESUB.NET - Facebook.com/HomeSub